home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
Amiga Catalog Translation file | 1995-04-03 | 4.9 KB | 266 lines |
- ## version 0
- ## language none
- ## codeset 0
- ;==============================================
- ; 3Dview String (v0.9)
- ; =============================================
- ; Chaines du fichier 3DView.e
- ; =============================================
- REQ_DELOBJ
- ;Tous les objets de la base vont
- REQ_DELOBJ_GAD
- ;_Oui|_Non
- REQFILE_NEW
- ;Nouveau
- REQFILE_AJOUTER
- ;Ajouter
- REQ_NO_INFOWINDOW
- ;Impossible d'ouvir la fen
- tre d'informations.
- REQ_NO_INFOWINDOW_GAD
- ;_Oui
- REQ_COLOR_POINTS
- ;Couleur des points.
- REQ_COLOR_FACES
- ;Couleur des faces.
- REQ_COLOR_SELECTEDOBJ
- ;Couleur des objets selectionn
- REQ_COLOR_BOUNDING
- ;Couleur d'encadrement.
- TEXT_SCALE
- ;Echelle
- DER_SCREENSIG
- ;AllocSignal() impossible pour l'
- cran.\n
- DER_SCREEN
- ;Impossible d'ouvrir l'
- cran.\n
- DER_LOCKSCREEN
- ;Impossible de 'locker' l'
- cran.\n
- DER_VISUAL
- ;Erreur : Visual.\n
- DER_CONTEXT
- ;Erreur : Context.\n
- DER_MENUS
- ;Erreur : Menus.\n
- DER_GADGET
- ;Erreur : Gadget.\n
- DER_WINDOW
- ;Erreur : Fen
- tre.\n
- DER_INTUITIONLIB
- ;Ouverture de l'intuition.library v37 impossible.\n
- DER_GADTOOLSLIB
- ;Ouverture de la gadtools.library v37 impossible.\n
- DER_GRAPHICSLIB
- ;Ouverture de la graphics.library v37 impossible.\n
- DER_DISKFONTLIB
- ;Ouverture de la diskfont.library v37 impossible.n
- DER_REQTOOLSLIB
- ;Ouverture de la reqtools.library v37 impossible.\n
- DER_MATHTRANSLIB
- ;Ouverture de la mathtrans.library v37 impossible.\n
- DER_REXXSYSLIBLIB
- ;Ouverture de la rexxsyslib.library v36 impossible.\n
- DER_FONT
- ;Ouverture de la fonte Ruby.font taille 15 impossible.\n
- DER_PORT
- ;Erreur : Port.\n
- DER_PORTEXIST
- ;Le port Arexx est d
- sent.\n
- DER_CREATEPORT
- ;Erreur durant la cr
- ation du port de message.\n
- ; =============================================
- ; Chaines du fichier 3DWindows.e
- ; =============================================
- DMENU_FILE
- ;Fichier
- DMENU_LOADNEW
- ;Charger (Nouveau.)
- DMENU_LOADADD
- ;Charger (Ajouter.)
- DMENU_SAVE_S
- ;Sauver (S
- ction.)
- DMENU_SAVE_OBJSELECT
- ;Objets S
- ctionn
- DMENU_SAVE_OBJDESELECT
- ;Objets non-s
- ctionn
- DMENU_SAVE_ALLOBJ
- ;Tous les objets.
- DMENU_SAVE_F
- ;Sauver (Format.)
- DMENU_SAVE_DXF
- ;Format DXF.
- DMENU_SAVE_GEO
- ;Foramt GEO.
- DMENU_SAVE_RAY
- ;Format RAY.
- DMENU_SAVE_BIN
- ;Format BIN.
- DMENU_SAVEBASE
- ;Sauver
- DMENU_CONFIGURATION
- ;Configuration.
- DMENU_QUITTER
- ;Quitter
- DMENU_VUES
- ;Vues
- DMENU_MODE
- ;Mode
- DMENU_MODE_PTS
- ;Points.
- DMENU_MODE_FCS
- ;Faces.
- DMENU_MODE_PTSFCS
- ;Points+Faces.
- DMENU_VUEEN
- ;Vue en
- DMENU_VUE_XOY
- ;Vue en XOY.
- DMENU_VUE_XOZ
- ;Vue en XOZ.
- DMENU_VUE_YOZ
- ;Vue en YOZ.
- DMENU_COORD
- ;Coordonn
- DMENU_COORD_INVX
- ;Inverse les coordonn
- es en X.
- DMENU_COORD_INVY
- ;Inverse les coordonn
- es en Y.
- DMENU_COORD_INVZ
- ;Inverse les coordonn
- es en Z.
- DMENU_ZOOM
- ;Loupe
- DMENU_ZOOM_P_PLUS
- ;Petite loupe +.
- DMENU_ZOOM_P_MOINS
- ;Petite loupe -.
- DMENU_ZOOM_G_PLUS
- ;Grande loupe +.
- DMENU_ZOOM_G_MOINS
- ;Grande loupe -.
- DMENU_ROT
- ;Rotation
- DMENU_ROT_UP
- ;En Haut.
- DMENU_ROT_DOWN
- ;En Bas.
- DMENU_ROT_LEFT
- ;A Gauche.
- DMENU_ROT_RIGHT
- ;A Droite.
- DMENU_OBJCENTRE
- ;Centre les objets.
- DMENU_OBJ
- ;Objets
- DMENU_SELECTALL
- lectionner tous les objets.
- DMENU_DESELECTALL
- lectionner tous les objets.
- DMENU_OBJSECTION
- ction.
- DMENU_COLOR
- ;Couleur.
- DMENU_COLORPTS
- ;Points.
- DMENU_COLORFCS
- ;Faces.
- DMENU_COLOROBJSELECT
- ;Objets s
- lectionn
- DMENU_COLORBOUNDING
- ;Encadrement.
- ; Gadget de la fen
- tre informations.
- ; ==================================
- GAD_DELOBJ
- ;Efface Objet.
- GAD_TYPE
- ;Type
- GAD_MX_NORMAL
- ;Normal.
- GAD_MX_SELECT
- ctionn
- GAD_MX_BOUNDED
- ;Encadr
- GAD_MX_HIDE
- ;Cach
- GAD_NBRSPTS
- ;NbrsPts
- GAD_NBRSFCS
- ;NbrsFcs
- GAD_MINX
- ;MinX
- GAD_MAXX
- ;MaxX
- GAD_MINY
- ;MinY
- GAD_MAXY
- ;MaxY
- GAD_MINZ
- ;MinZ
- GAD_MAXZ
- ;MaxZ
- GAD_TOTALPTS
- ;TotalPts
- GAD_TOTALFCS
- ;TotalFcs
- GAD_TOTALOBJ
- ;TotalObj
- GAD_CENTREX
- ;CentreX
- GAD_CENTREY
- ;CentreY
- GAD_CENTREZ
- ;CentreZ
- GAD_OUI
- ; =============================================
- ; Chaines du fichier 3DviewerLoadObject.e
- ; =============================================
- WREQ_3D2
- ;Charge(nt) objet(s) 3D2 .
- WREQ_3D
- ;Charge(nt) objet(s) 3D .
- WREQ_VERTEX
- ;Charge(nt) objet(s) Vertex .
- WREQ_3DPRO
- ;Charge(nt) objet(s) 3DPro .
- WREQ_IMAGINE
- ;Charge(nt) objet(s) Imagine .
- WREQ_SCULPT
- ;Charge(nt) objet(s) Sculpt .
- WREQ_VERTEX2
- ;Charge(nt) objet(s) Vertex2.0 .
- REQ_INCONNU
- ;Type de fichier inconnu:\n\
- ; Imagine 2.0\n\
- ; Sculpt 2.04\n\
- ; Cyber 1.0\n\
- ; Cyber 2.0\n\
- ; Vertex 1.62a\n\
- ; Vertex 1.73.1f\n\
- ; Vertex 2.0\n\
- ; 3DPro 1.10
- ; =============================================
- ; Chaines du fichier 3DviewerSaveObject.e
- ; =============================================
- GAD_SAVEGEO
- ;Sauver Geo
- GAD_SAVEDXF
- ;Sauver DXF
- GAD_SAVERAY
- ;Sauver Ray
- GAD_SAVEBIN
- ;Sauver Bin
- GAD_FCT3DSAVEBIN
- ;Facteur 3D
-